Mancano solamente nove mesi al termine del viaggio dei guerrieri Sayan e di conseguenza all’attacco della Terra, Goku continua a percorrere il serpentone per poter finalmente incontrare Re Caio dal quale ricevera’ un allenamento particolare che gli consentira’ di poter affrontare l’arrivo dei due temutissimi guerrieri Sayan. Nello stesso tempo anche il piccolo Gohan ce la mette tutta per diventare un vero guerriero e con il passare dei giorni acquista sempre piu’ forza imparando a cavarsela da solo ed affrontare tutti i problemi che possono portare a ritrovarsi li in quel posto desolato e ricco di pericoli. In una notte stellata e tranquilla Gohan disteso in una grotta si concede un meritato riposino, e sogna l’accaduto con Radish quando cioe’ innervosito per come il combattente misterioso stava trattando suo padre, e lui per difenderlo gli si getta contro ferendolo al petto. La mattina seguente sotto i raggi di un sole splendito, Gohan si va a rinfrescare la faccia in un laghetto li vicino. Il piccolo oramai si sente pronto di poter tornare dalla sua mamma Chichi.
Intanto il Genio delle tartarughe di mare e la sua tartaruga, si chiedono se Goku avra’ gia iniziato il suo allenamento. Mentre Crilli Bulma e Yango si dirigono verso Tensing.Intanto Tensing sta allenando i suoi muscoli sfruttando la caduta dell’acqua della cascata.