Il tizio, concede il permesso ma informa i due di quanto sia difficoltoso raggiungere Re Caio. Goku quindi approfitta nel chiedere l’anima di Radish in quale regno sia andata e il sommo re Jammer risponde che era un’anima molto maleducata che si dimenava e comunque era stata destinata al regno degli inferi. Alla fine re Jammer dice a Goku che ha il permesso di poter raggiungere Re Caio e gli consiglia di stare ben attento a non cadere dal serpentone. Anche il supremo sa che i due Sayan che fra un anno arriveranno sulla Terra sono troppo forti e quindi ha prelevato il corpo di Goku per far si che si alleni e impari nuove tecniche da Re Caio in modo tale da poter difendere la terra dai due Sayan. Intanto una guida accompagna Goku all’imbocco del serpentone e Goku chiede informazioni riguardo questo Re Caio , che gli risponde che e’ la divinita’ piu’ importanti tra quelle esistenti nell’universo, in pratica la massima autorita’. Gli occhi di Goku si riaccendono nel desiderio di voler conoscere questa importantissima e potentissima persona. Nel frattempo sulla terra Crilli il Genio e Bulma si dirigono a casa di chichi per informarla di quanto sia accaduto. Allo stesso tempo chichi telefona al Genio ma, a rispondere e’ la sua segreteria telefonica e cio’ la rende molto nervosa. Goku dopo un lungo viaggio, compiuto con la guida, arriva all’imbocco del serpentone, chiamato cosi proprio per la sua forma.