. Intanto la moglie di Goku, chicchi, inconsapevole di quanto fosse accaduto si trova a casa e pensa a cosa stiano facendo sull’isola del Genio ad un tratto atterra il padre di chicchi, venuto li per rivedere il suo piccoloe adorato nipotino Gohan. Bulma il Genio e Crilli arrivano sul posto del delitto vedendo solo Junior alzato. In quello stesso momento su un pianeta nello spazio piu’ lontano i due Sayan fratelli di Radish commentano la sconfitta di Radish e decidono sul da farsi, cioe’ se abbandonare subito il pianeta in cui si trovano e andare sulla terra per raccogliere le sette sfere del drago, ma non per far resuscitare Radish ma per diventare immortali. Nel frattempo sulla terra Crilli e gli altri vanno in soccorso di Goku, ma non c’e’ piu’ nulla da poter fare, l’ultima frase che riesce a dire e’ chiedere l’aiuto di Crilli nel riportarlo in vita al consenso di Crilli Goku chiude gli occhi sussurrando la parola: “Addio”. I due Sayan rientrati nelle loro navicelle con l’obiettivo di distruggere tutti i terrestri, pensano al potere che aveva lasciato pietrificato Radish, quello del piccolo Gohan definendolo Super Sayan. Crilli e Bulma si lasciano in un disperato pianto sul corpo di Goku, che alla fine scompare nel nulla. Junior crede che sia stato il Supremo che voglia sfruttare cio’ che e’ successo a Goku per mettere in pratica qualche suo piano.