Dal pavimento escono altre due ragazze annunciando uno spettacolo e Goku viene invitato a vederlo prima di andare via. Goku viene fatto accomodare e una delle ragazze gli offre una bibita in cui aveva messo altre erbe soporifere. Ma dopo aver mandato tuto giu’ non sembra cedere. Ma ad un tratto gli occhi sembrano chiudersi e la vista sparire e Goku crolla dormendo. La principessa comanda ad una ragazza di portarle lo specchio onirico per vedere cosa Goku stia sognando. Goku sogna la sua amata Chicchi e il suo figlioletto Gohan che si trovano a casa quando ad un tratto i due Sayan aprono la loro porta di casa e li aggrediscono, cio’ fa risvegliare Goku dal sonno. E sapendo che tutti sulla Terra lo stanno aspettando va via. Stavolta mentre Goku va via la principessa Sissi non decide di fermarlo ma si trasforma nella Dea Del Serpentone che regna in quel luogo da piu’ di mille e cinquecento anni. E infastidita dal fatto che Goku abbia rifiutato il suo invito gli promette che non uscira’ vivo dal suo palazzo. La Dea con varie illusioni crea attorno a Goku un corridoio pieno di liquido capace di sciogliere tutto e quindi Goku capisce che e’ arrivato il momento di scappare. Grazie alla sua velocita’ riesce ad uscire dal punto di entrata cioè la statua a forma di serpente che lo aveva risucchiato. Ma la cosa non finisce qui, infatti la statua a forma di serpente incomincia ad inseguirlo cercando di catturarlo. Ma Goku oramai stufo della situazione gira intorno al serpente facendolo attorcigliare.
Sulla cima dell’obelisco invece i ragazzi Yanco Crillin, Tensing e Riff e Girobaj si allenano tra loro sotto gli occhi vigili del grande Supremo.
La strada da percorrere per arrivare a Re Caio e’ ancora molto lunga e i due Sayan si stanno avvicinando minacciosamente per Goku questa e’ un’estenuante corsa contro il tempo