Manca un anno all’arrivo sulla terra dei due temibili guerrieri Sajan che vogliono distruggere la razza umana, intanto Goku sta percorrendo il serpentone del regno dei defunti che lo condurra’ al cospetto di re caio dal quale Goku intende farsi addrestare. Il piccoloGohan invece e’ stato lasciato solo da Junior in un posto desolato e selvaggio, affinche’ impari, l’arte della sopravvivenza.
Crilli, approfitta della notte, e mentre chicchi dorme decide di ritornare all’isola del genio per mettersi al lavoro nella ricerca delle sfere. Arrivato dal genio e gli altri Crilli confida a tutti di non essere riuscito a dire la verita’ e di aver dimenticato per la confusione creatasi di prendere le due sfere del drago presenti a casa di Goku. Al risveglio Chichi e suo padre, Giuma, si mettono in viaggio per raggiungere l’isola e poter riportare a casa almeno il piccolo Gohan. Bulma dopo una grande fatica, riesce ad aggiustare il rilevatore di livello di combattimento preso da Radish. . Mentre tutti parlano e ridono nel calcolare il proprio livello di combattimento bussa alla porta Girobaj, che porta un messaggio da parte di Balzar. In pratica Balzar e’ al corrente di quanto e’ accaduto e vuole rivedere Crilli Tensing e Janco e Rif. Per addestrarli e affrontare un allenamento speciale e dice a tutti di non far resuscitare Goku fin quando i guerrieri Sajan non saranno atterrati sulla terra perché sta compiendo un allenamento nel mondo dell’aldila’ ma presto arrivera’ la visita dell’indovina Baba che gli spiegera’ tutto nei minimi dettagli.