Goku schivatosi alcuni colpi inflittigli da Radish fa un grande balzo e invoca la sua onda energetica, Radish con il suo rilevatore di energia vede che il livello di energia di Goku sale spaventosamente usando solo la forza della mente. Anche il livello di combattimento di Junior incomincia a salire. In pratica Radish ora si trova in mezzo fra l’onda energetica di Goku e il cannone speciale di Junior. Goku emette la sua onda energetica e Radish dopo un attimo di esitazione e di stupore, para l’onda con la sola barriera delle mani. Cio’ lascia senza parole Goku che credeva di averlo eliminato. Subito Radish lo risponde scagliandogli contro una onda creata solo con un dito. Mentre Radish sta’ per colpire Goku che era rimasto a terra per colpa dell’onda, Junior e’ pronto per provare la sua nuova mossa il “Cannone Speciale” che viene lanciato contro Radish . tutto cio’ che incontra il cannone speciale viene annientato, anche una montagna colpita, scompare. Ma Radish riesce anche a scansare il cannone rimanendo ferito solo ad una spalla. Radish innervosito per l’affronto alza la mano e incomincia a caricare una grossa sfera di energia, ma mentre sta per lanciarla con rabbia contro Junior, l’espressione dei suoi occhi pieni di rabbia, cambia in quella di preoccupazione. Goku infatti riesce a prendergli la coda e stringendogliela, lo mette Ko e dice a Junior di riprovare con la sua mossa cioe’ il cannone speciale. Radish cerca di impietosire Goku, e ci riesce . Non appena Goku lascia la presa Radish gli si scaglia contro colpendolo senza pieta’ con calci nello stomaco. La sofferenza di Goku e’ evidente e mentre Radish carica una sfera di energia viene fermato dal suo rilevatore che segna una grande forza nelle vicinanze. E’ Gohan che sentendo le urla e i lamenti del padre riesce a disintegrare la navicella che lo teneva prigioniero. Anche se molto piccolo e inesperto , la sua furia sembra inarrestabile….