Goku e Junior scossi per la notizia detta da Radish , incominciano a preoccuparsi di come faranno a liberarsi di questi guerrieri potentissimi. Ma i due non si scoraggiano, Goku chiede a Radish dove abbia nascosto suo figlio e Radish lo invita a guardare la grossa voragine che ha dietro di se’ e la navicella, nella quale si trova il piccolo Gohan. I due nostri paladini incominciano a lottare contro Radish ma anche se i colpi gli vengono inflitti a grande velocita’ egli li riesce a scansare con enorme facilita’. Calci pugni salti , nulla riesce a metterlo in difficolta’ , ma anzi Radish con un salto all’indietro colpisce Goku e Junior con un calcio sotto il mento. Facendoli balzare per decine di metri. I due subito ritornano alla carica, Radish con un balzo plana nell’aria quasi sospeso, e i due con un salto lo raggiungono ma vengono sfiorati da due enormi onde di energia sprigionate dalle mani uri Radish che quando arrivano a contatto con la superficie provocano una enorme esplosione. La netta superiorita’ di Radish e’ evidente, Junior nello contro con l’onda di energia ha perso un braccio, ma non si da’ per vinto. Intanto Bulma Crilli e il Genio a bordo della navicella di Bulma sorvolano la superficie terrestre mentre pensano allo scontro di Goku e Junior contro Radish .
Junior dice a Goku di avere qualcosa di nuovo da mostrargli ma dice cha ha bisogno di un po’ di tempo per potersi concentrare e chiede a Goku se puo’ tenere occupato Radish per un poco. Goku parte alla carica mentre Junior invoca una nuova mossa : “Cannone speciale” .
Lo scontro tra Radish e Goku ricomincia, gomitate calci al volo, pugni alla massima velocita’, ma nulla sembra sfiorare Radish che invece colpisce con violenza Goku che non puo’ che incassare i colpi . tutto mentre Junior si concentra per trovare la giusta energia per poter eseguire il suo nuovo colpo.