Mancano oramai sei mesi all’arrivo sulla terra dei due guerrieri Sayan, Goku sta ancora percorrendo il serpentone che lo portera’ da Re Caio per un allenamento speciale, gli altri componenti del gruppo sono gia’ saliti in cima all’obelisco di Balzar situato in una zona molto fitta di alberi e splenditi esemplari di animali e hanno raggiunto il Supremo. Il piccolo Gohan dopo essere riuscito a ritrovare la via di casa decide di tornare dove l’aveva portato Junior per continuare il suo allenamento. Junior dopo aver riportato il piccolo Gohan nella zona di allenamento desertica, lo rimprovera dicendogli che durante questi sei mesi non se l’ è cavata molto bene ed ora dovra’ vedersela direttamente con lui. In una zona non molto lontana dal mare, tra rocce e legno i due si scontrano ma Gohan non riesce minimamente a sfiorare Junior che per lui si muove troppo in fretta. Junior gli da il consiglio di non fidarsi degli occhi ma di far riferimento ai suoi sensi. Junior sprigiona dagli occhi due raggi luminosi che colpiscono il piccolo elettrizzandolo. I suoi abiti da combattimento rimangono bruciacchiati. Gohan riesce a mettersi in piedi, Junior gli dicce che d’ora in poi combattera’ contro di lui giorno e notte, lasciandogli libero solo il tempo per mangiare e dormire. Il piccolo Gohan tremolante dice di non resistere nemmeno per una settimana a queste condizioni. Junior con un calcio colpisce Gohan sotto il mento, facendogli fare un paio di capriole acrobatiche all’indietro. Ma il piccolo gli si scaraventa a dosso conpendolo ripetutamente. Sull’obelisco di Balzar Crillin Yanco Girobaj Tensing e Riff si allenano ognuno facendo cio’ che è capace di fare. Crillin chiede al Supremo quando iniziera’ il loro allenamento visto la loro ansia e la loro volonta’ di affrontare lo stesso allenamento che lui ha riservato a Goku quando riusci a salire sull’obelisco. Ma il Supremo se ne va ridendo e dicendo che lui non ha insegnato nulla a Goku e dicendogli di seguirli.