Il piccolo chiede al robot se ci fosse un’altra via di uscita, ma il robot gli risponde dicendogli che quella e’ l’unica scelta e quindi o trovera’ il coraggio di saltare o restera’ sepolto nella sabbia. I due incominciano a discutere e Gohan chiede al robot di aiutarlo a trovare qualcosa da mangiare, dopo un attimo di esitazione il robot si lascia andare e da qualche consiglio a Gohan che riesce a trovare qualche fungo a mangiarlo. Gohan allora per ringraziarlo, cerca di liberare il robot che si era fermato li a causa della terra troppo friabile, ma invece di migliorare le cose, le peggiora infatti dopo poco tutto incomincia a crollare e il robot gli ordina di scappare via prima che sia troppo tardi, ma il piccolo non si da per vinto e cerca di scavare per tirar fuori il robot. Ma la situazione peggiora e Gohan si fa coraggio nell’affrontare il salto. Ma un sasso precipita e chiude la strada di fuga a Gohan. Il robot allora dice a Gohan di collegare il filo rosso con quello blu, posto sulla sua testa. Una volta collegati i fili il robot, grazie a due braccia meccaniche riesce a togliere la pietra che ostruiva il passaggio e ordina a Gohan di approfittarne. Il piccolo, quindi riesce a saltare lo strapiombo mentre la montagna crolla sul robot. Cosi Gohan e Goku si trovano da soli, ignari dei pericoli che li aspettano di li a poco. Infatti i due guerrieri Sajan si avvicinano sempre di piu’ alla terra.