La minaccia dell’arrivo dei Sajan e’ sempre piu’ imminente, il piccolo Gohan si prepara suo malgrado ad affrontarli, dimostrando di possedere straordinari poteri di trasformazione. Anche Goku non perde tempo e continua la sua corsa per incontrare il potente Re Caio. Tempi duri aspettano padre e figlio che per il momento si concedono una pausa.
Al suo risveglio Gohan stupefatto nel ritrovarsi sulla superficie e non piu’ sulla montagna, si chiede come abbia fatto. Ricordandosi solo che la notte precedente stava guardando la luna e nulla piu’. Ma un'altra cosa lo lascia sorpreso, la sua coda scomparsa. Mentre si stava lavando la faccia in un bel laghetto non molto distante, dall’acqua esce un enorme coccodrillo. Il piccolo incomincia a scappare ma i guai non finiscono, visto che cattura l’attenzione anche di una feroce tigre. Gahon scappando si nasconde dietro gli artigli di una enorme aquila, scampando il pericolo della tigre, ma i guai non sembrano finire, visto che l’enorme uccello inizia a volare tenendo il piccolo in un artiglio e lasciandolo durante il volo. Il piccolo nella caduta atterra su una superficie morbida, cadendo pero’ in un grosso buco. Gohan incomincia a perlustrare la zona e trova uno strano modello di robot, piuttosto vecchio ma ancora funzionante. Il robot dopo che il piccolo gli lancia un calcio, incomincia a parlare chiedendo chi fosse stato a disturbarlo. Il piccolo gli chiede informazioni su come possa uscire da quello strano posto e il robot gli spiega la strada facendogli notare il varco posto dietro di lui. Gohan, dalla felicita’ imbocca il varco propostogli dal robot, ma alla fine del tunnel, si trova di fronte uno strapiombo.