Tra i due ne nasce di nuovo un inseguimento ma il piccoletto con grande agilita’ riesce a scansare tutti gli attacchi del tirannosauro e a deriderlo. Con un salto Gohan riesce a far sbattere il Tirex contro un muro e mentre cade afferra la spada con cui taglia la coda del Tirex. Una volta allontanatosi dall’enorme animale preistorico riesce ad accendere un pezzo di legno sprigionando dell’energia dalla mano e si mette a cuocere la carne conquistata. A controllare tutto dal cielo e’ Junior che e’ contento per come il piccolo Gohan se la sta’ cavando.
Yanco e Crilli discutono ancora della proposta di allenamento fattagli dal Supremo, Yanco non sta’ piu nella pelle e non vede l’ora di incominciare, mentre Bulma lo tranquillizza e dice di calmarsi. Perche’ il primo compito e’ recuperate TenSing e Jaozi (Riff) per poi andare dal Supremo.
Nello stesso momento nello spazio piu’ lontano, i due Sayan che volano in due navicelle si risvegliano e decidono di fermarsi su di una stella lì vicina per conquistarla. Le due navicelle una volte raggiunta la superficie creano una grossa voragine e una immensa luce. I due una volta usciti dalle navicelle osservano il posto, che non sembra molto abitato ma decidono comunque di visionare la zona.