L’esperienza con il robot C-6 ha fatto crescere e maturare il piccolo Gohan, ormai mancano undici mesi esatti all’arrivo dei Sayan. In una notte piovigginosa Gohan esausto ma con una grande fame, si getta in un fiume alla ricerca di cibo, dopo un po' di pasienza, con grande maestria e forza, riesce a catturarne uno immenso. Per la strada con sul groppo il grande pesce catturato, vede anche della bella frutta e incomincia ad arrampicarsi sugli alberi per raccoglierne un po’ ma a causa di una distrazione dovuta ad un fulmine improvviso precipita dall’albero ferendosi ad un braccio. Una volta giunto in una grotta, per rifugiarsi dalla pioggia accende un fuoco adibita per poter cuocere il pesce catturato, visto che si era ferito ad braccio a causa della caduta, le viene in mente quando da piccolo feritosi al ginocchio, il padre Goku gli preparo’ una medicina fatta con delle erbe che serviva per disinfettare la ferita. Nel frattempo Yanco si trova allo stadio per giocare una partita di Baseball del WORLD LEAGUE, la squadra avversaria aveva quasi vinto tutto sembrava perso ma il suo amico Pual cerca di incoraggiare Yanco ricordandogli che anche in un’altra partita con dei suoi colpi formidabile era riuscito a capovolgere la situazione. Yanco allora si fa coraggio ed entra in campo sicuro di se.