La sfida tra il guardiano degli inferi e Goku incomincia, la corsa ha inizio, il guardiano inizia velocissimo e sicurissimo di se ma Goku non di lascia intimorire e lo insegue cercando di prenderlo per vincere la scommessa. Dopo lunghi inseguimenti, fra salti, corse e scatti, Goku non riesce a prendere il guardiano, e oramai esausto si fermano vicino all’albero dai gustosi frutti proibiti, il guardiano dice a Goku che se ne mangiasse uno dovrebbe rimanere digiuno per cento giorni visto la grossa quantita’ di energia che danno. Goku allora subito incomincia a correre verso l’albero e il guardiano impaurito dal fatto che ne possa mangiare uno scatenando le ire di Re Yammer lo rincorre e lo supplica di fermarsi ma Goku approfitta di cio‘ e con un salto lo afferra vincendo la sconfitta. Il guardiano mostra a Goku il passaggio, Goku prima di entrare mostra ai due un frutto che aveva rubato e incomincia a mangiarlo entrando poi nel tunnel segreto. Ma appena arrivato alla sommita, e aperta la botola, si ritrova misteriosamente nel cassetto della scrivania di Re Yammer cioe’ il punto di partenza. Senza un attimo di esitazione Goku imbocca di nuovo il serpentone ma questa volta si sente di avere molte piu’ energie forse merito del frutto che ha mangiato di Re Yammer.
Goku e’ tornato inaspettatamente al punto di partenza e la reggia di Re Caio e’ di nuovo lontanissima, ma deve mettercela tutta se vuole arrivare da lui prima dell’ atterraggio dei temibili Sayan.