Mancano nove mesi all’arrivo dei Sayan sulla Terra, Goku Junior e Tensing si stanno allenando con molto impegno e concentrazione per prepararsi ad affrontare il nemico, nel frattempo Goku ha trovato un passaggio per raggiungere piu’ velocemente il palazzo di Re Caio. Per sua sfortuna pero’ il giovane Goku si addormenta senza accorgersene cada dal serpentone e finisce in un luogo stano e misterioso. Dopo la botta ricevuta mentre stava prendendo un delizioso frutto dall’albero, Goku ri ritrova davanti un personaggio alto e muscoloso che dice a Goku che soltanto Re Yammer ha l’onore di poter mangiare quei frutti. Goku allora spiega che lui e’ defunto da poco e deve dirigersi da Re Caio ma a cio’ lo strano tizio risponde che si trova nel girone numero 1 degli inferi e lui e’ la guardia. Goku allora rintristito capisce di essere caduto sul serpentone. Tensing e Riff intanto scalano il grande obelisco per poter raggiungere il Supremo. Goku quindi cerca di raggiungere con un balzo il serpentone, ma riesce solo a sfiorare le nuvole. La guardi si dirige verso Goku con l’intento di combattere e visto che Goku cercava di saltare per raggiungere il serpentone , egli lo prende per la testa e lo spedisce in alto ma, il lancio e’ sempre troppo corto. L’intento della guardia era pero di spedire Goku via da li e non di aiutarlo e quando Goku lo deride dicendogli di avere poca forza.