Alla fine Crilli riesce a convincere chicchi che tutti sono partiti per un viaggio improvviso. Contemporaneamente Gohan mentre tutto sembra esserew tranquillo si imbatte in uno scontro contro un dinosauro, nella corsa, per sfuggire alle fauci di questo animale, inciampa, sembra quindi essere spacciato visto la rabbia e la ferocia con cui il dinosauro vuole mangiarlo, ma all’improvviso Gohan si concentra e scompare nel nulla, ricomparendo su una grossa roccia, al sicuro dalla belva. Si fa sera e chicchi preparata la cena in compagnia di Crilli aspetta l’arrivo di Goku e Gohan, inconsapevole del loro impossibile arrivo. In un bar pieno di personaggi strani la guida che aveva accompagnato Goku all’imbocco del serpentone, incontra l’ indovina baba e le riporta la frase che Goku gli aveva chiesto di riferirle. Allo stesso tempo, il piccolo Gohan ritrovatosi sulla roccia per sfuggire all’attacco del dinosauro, si sente solo e affamato quando ad un tratto dal nulla appaiono due belle mele rosse e con grande fame, avventa i suoi denti sulla bella e luccicante mela, ma dopo un primo morso, si lamenta a causa della mela , che era ancora acerba, ma affamato, la finisce lo stesso, afferrando anche l’altra. Da lontano, alle spalle del piccoletto si vede Juniorche si promette che questa sara l’ultima volta che aiutera il piccono nel sopravvivere.