La guida dice a Goku che il suo compito e’ proseguire in fondo ad esso dove incontrera’ il grande Re Caio. Il serpentone e’ lungo un centinaio di chilometri e negli ultimi mille anni solo Re Jammer e’ riuscito a compiere questa avventura. Goku subito parte e la guida gli ricorda di nuovo di stare ben attento a non cadere da serpentone, visto che al di sotto ci sono gli inferi e da li non e’ piu’ possibile tornare indietro. L’ ultima domanda che pone Goku alla guida prima di andar via e’ se conosce l’anziana indovina Baba e nel caso la incontrasse di riferirle il messaggio, cioe’ di informare il Genio di non farlo resuscitare prima che passi un anno. La guida appunta la frase da dire all’indovina Baba e va via, mentre Goku si mette in viaggio. Intanto Junior con in mano Gohan atterra su un posto quasi desolato e una volta che Gohan si risveglia racconta quanto accaduto a suo padre Goku, sacrificatosi per eliminare Radish. Junior dice a Gohan anche che i suoi amici raccoglieranno le sette sfere del drago per farlo resuscitare, ma che tra un anno altri due guerrieri sajar, molto piu’ forti di Radish, arriveranno sulla terra e quindi avranno bisogno di lui. Ma Gohan esprime il suo disappunto nel voler combattere ma Junior gli fa notare i suoi enormi poteri. Infatti lo scaraventa contro una montagna ma Gohan un attimo prima dello schianto crea una sfera di energia che lancia contro la montagna distruggendola. Subito Junior impone al piccolino di iniziare l’allenamento. Successivamente Goku mentre sorvola il serpentone sente venir meno le sue forze e quindi smette di volare e incomincia a percorrere il serpentone a piedi.